Archivo de la categoría: Sin categoría

La antigua y noble Vasconia

Posted on por
Responder

Aprendido en la escuela.

Informante: Anuncia Pérez, de Iturgoyen, nacida en 1926.

Recopilado en 2005 por David Mariezkurrena Iturmendi y Alfredo Asiáin Ansorena en la Casa de la Misericordia de Pamplona.

La antigua y noble Vasconia

Publicado por David Mariezkurrena Iturmendi en la revista Etnolan, número 7 (2024).

Muy popular fue antaño, en las escuelas navarras, esta composición que describía la historia, el paisaje o las distintas localidades, entre otras cosas, de Navarra. La hemos recogido en muchos pueblos, aunque cada vez más incompleta, ya que su uso –quizá por esa mención a la «antigua y noble Vasconia»– seguramente no habría superado los convulsos años treinta.

Tal vez sea Anuncia de las últimas personas que la recuerdan de memoria, aunque sea parcialmente. Esta es la versión que nos ha recitado en marzo de 2024:

La antigua y noble Vasconia,

hoy provincia de Navarra,

en uno de los extremos de España

se haya situada.

Aragón está al oriente,

al norte linda con Francia,

por el occidente tiene

las Provincias Vascongadas

y toda la parte sur

el Ebro famoso baña,

facilitando sus vegas

con sus abundantes aguas;

el suelo navarro cruza

y da riqueza sin tasa,

ríos Aragón lleva,

el Bidasoa y el Arga.

El Aragón cuyo origen

nace en los montes de Jaca,

rápido va por Sangüesa

y hacia la Ribera avanza,

penetra por Caparroso

y huertos de Villafranca.

Más de cien villas famosas

pertenecen a Navarra,

entre ella Puente la Reina,

Falces, Lodosa, Peralta,

Mañeru, Cirauqui, Sesma,

Cintruénigo, Villafranca,

Aoiz, Lumbier, Artajona,

Los Arcos, Allo, Larraga,

Mendigorria, Elizondo, Dicastillo,

Arróniz, Cárcar, Mendavia,

Bera, Andosilla, Ochagavía

y Azagra.

Navarra cosecha trigo, maíz,

avena, cebada,

legumbres de todas clases

y frutas muy apreciadas. […]

Y esta es nuestra hermosa Navarra.

Anuncia Pérez (Iturgoyen)

Posted on por
Responder

En esta página puedes encontrar los enlaces para escuchar las quince muestras tomadas de Anuncia Pérez, informante de Iturgoyen, por David Mariezkurrena Iturmendi en la Casa de la Misericordia de Pamplona y publicadas en la revista Etnolan, núm. 7 (2024).

1. Curriasclás. Canción de cuna

    Curriasclás

    2. Dímbili-damba. Juego de balanceo

    Dimbili-damba. Juegos de balanceo

    3. El gardacho. Relato encadenado

    El gardacho

    4. Uni, doni. Fórmula de sorteo infantil

    Uni, doni

    5. Cocherito leré + Bartolo. Canción de cuerda

    El cochecito leré + Bartolo

    6. Mil artesas. Juego de balanceo

    Mil artesas

    7. Nuestro burriquillo. Canción infantil

    Nuestro burriquillo

    8. Gogona. Canción de postulación

    Gogona

    9. La antigua y noble Vasconia. Lección de escuela

    La antigua y noble Vasconia

    10. Con Dios me acuesto. Oración para acostarse

    Oración para acostarse

    11. Margarita. Poesía de Rubén Darío

    Margarita

    12. Bendita sea tu pureza. Oración popular

    Bendita sea tu pureza

    13. Alma de Cristo santifícame. Oración popular

    Alma de Cristo santifícame

    14. Ájilis mójilis. Cuento popular

    Ajilis mojilis

    15. El «probe» aldeano

    El «probe» aldeano

    Pimpón

    Posted on por
    Responder

    Informante: Marisa Pascual Huarte (1962). Recogida en Pamplona el 2 de febrero de 2022.

    Publicado: David Mariezkurrena Iturmendi, Cancionero infantil de Pamplona (2023, p. 48).

    Categoría: Edad temprana. Primeros juegos y canciones.

    Pimpón es un muñeco
    muy guapo y de cartón,
    se lava la carita
    con agua y con jabón,
    se desenreda el pelo
    con peine de marfil
    y aunque le dé tirones
    no llora ni hace así.
    ¡Ayayay!
    Y cuando las estrellas
    empiezan a lucir, a lucir,
    Pimpón se va a la cama,
    se acuesta y a dormir.

    Cancionero infantil de Pamplona. Contenido del CD

    Posted on por
    Responder
    1. Alabó mi nena, núm. 1, Amaia Echávarri Berraondo.
    2. La buena ventura, núm. 9, Sara Estébanez Santesteban.
    3. Chata barata, núm. 15, Margari Ezpeleta Brun.
    4. Tilín, tilán, núm. 19, Sara Estébanez Santesteban.
    5. Aserrín, aserrán, núm. 20, Concepción Martínez Pasamar.
    6. Al paso, al trote, núm. 23, Amaia Echávarri Berraondo.
    7. Tortas, tortitas, núms. 26-33, Margari Ezpeleta Brun.
    8. Tortas monjitas, núm. 31, Concepción Martínez Pasamar.
    9. A, e, i, o, u, núm. 39, Sara Estébanez Santesteban.
    10. Cinco lobitos, núm. 40, Conchita García Martínez.
    11. Los dedos hambrientos, núm. 41, Sara Estébanez Santesteban.
    12. Aquí te espero, núm. 44, Sara Estébanez Santesteban.
    13. Cura, curita, núm. 49, Margari Ezpeleta Brun.
    14. El sillón de la reina, núm. 51, Amaia Echávarri Berraondo.
    15. Invocación al sol, núm. 57, Sara Estébanez Santesteban.
    16. Invocación a la luna, núm. 58, Margari Ezpeleta Brun.
    17. Imprecación a la lluvia, núm. 61, Alfredo Piedrafita Gómez.
    18. Caracol, núm. 63, Conchita García Martínez.
    19. La canción de la rana, núm. 68. Sara Estébanez Santesteban.
    20. A mi burro, núm. 70, Conchita García Martínez.
    21. El señor don Gato, núm. 73, Margari Ezpeleta Brun.
    22. Los patitos, núm. 76, Conchita García Martínez.
    23. El gardacho, núm. 78, Amaia Echávarri Berraondo.
    24. Pimpón, núm. 80, Margari Ezpeleta Brun.
    25. Debajo de un botón, núm. 81, Amaia Echávarri Berraondo.
    26. Pito, pito, gorgorito, núm. 83, Iker Piedrafita Galar.
    27. Una, dole, núm. 89, Concepción Martínez Pasamar.
    28. Padre e hijo fueron a misa, núm. 91, Margari Ezpeleta Brun.
    29. Un gato se tiró a un pozo, núm. 93, Concepción Martínez Pasamar.
    30. María Conchíbrica, núm. 94, Conchita García Martínez.
    31. Al esconderite lerite, núm. 97, Margari Ezpeleta Brun.
    32. Plon, chibiricú, núm. 99, Sara Estébanez Santesteban.
    33. Carlos V, núm. 100, Amaia Echávarri Berraondo.
    34. Una mosca puñetera, núm. 103, Alfredo Piedrafita Gómez.
    35. ¿Quién se ha cagao?, núm. 104, Amaia Echávarri Berraondo.
    36. En un café, núm. 107, Amaia Echávarri Berraondo.
    37. Justicia y ladrón, núm. 108, Fernando Hualde Gállego.
    38. Una bolita de algodón, núm. 109, Amaia Echávarri Berraondo.
    39. Don Juan de Villanaranja, núm. 110, Amaia Echávarri Berraondo.
    40. Un avión japonés, núm. 112, Amaia Echávarri Berraondo.
    41. El corroncho de la patata, núm. 113, Amaia Echávarri Berraondo.
    42. El corro chirimbolo, núm. 114, Conchita García Martínez.
    43. La chata pirigüeta, núm. 115, Conchita García Martínez.
    44. ¿Dónde están las llaves?, núm. 117, Amaia Echávarri Berraondo.
    45. La muñeca enferma, núm. 118, Margari Ezpeleta Brun.
    46. Antón Pirulero, núm. 121, Conchita García Martínez.
    47. La luna de Cataluña, núm. 122, Conchita García Martínez.
    48. Estaba la pastora, núm. 123, Conchita García Martínez.
    49. La calle ancha de San Fernando, núm. 124, Conchita García Martínez.
    50. Está lloviendo, núm. 128, Margari Ezpeleta Brun.
    51. El patio de mi casa, núm. 129, Amaia Echávarri Berraondo.
    52. Mambrú, núm. 130, Conchita García Martínez.
    53. A la flor del romero, núm. 139, Conchita García Martínez.
    54. Tengo tres ovejas, núm. 140, Margari Ezpeleta Brun.
    55. El pobre lancero, núm. 141, Conchita García Martínez.
    56. La gitanilla, núm. 153, Margari Ezpeleta Brun.
    57. Isabelita, núm. 157, Margari Ezpeleta Brun.
    58. La cantinerita, núm. 160, Margari Ezpeleta Brun.
    59. La cojita, núm. 162, Concepción Martínez Pasamar.
    60. Ayer en el cuartel, núm. 163, Amaia Echávarri Berraondo.
    61. Soy capitán, núm. 166, Amaia Echávarri Berraondo.
    62. La hoja verde, núm. 172, Amaia Echávarri Berraondo.
    63. Teresa la marquesa, núm. 178, Conchita García Martínez.
    64. Las hijas del chocolatero, núm. 179, Margari Ezpeleta Brun.
    65. Al pasar la barca, núm. 182, Margari Ezpeleta Brun y Conchita García Martínez.
    66. La reina de los mares, núm. 187, Margari Ezpeleta Brun.
    67. Que entre, que entre, núm. 188, Amaia Echávarri Berraondo.
    68. Pimiento colorado, núm. 191, Amaia Echávarri Berraondo.
    69. Alfonso XII, núm. 193, Conchita García Martínez.
    70. Por un caminito, núm. 194, Sara Estébanez Santesteban.
    71. Galerías Mirador, núm. 196, Amaia Echávarri Berraondo.
    72. Castilla la Vieja, núm. 199, Amaia Echávarri Berraondo.
    73. Los hijos de Jacob, núm. 201, Concepción Martínez Pasamar.
    74. Pluma, tintero y papel, núm. 203, Margari Ezpeleta Brun.
    75. Pluma, tintero y papel, núm. 204, Concepción Martínez Pasamar.
    76. Al rebullón, núm. 206, Amaia Echávarri Berraondo.
    77. Popeye marrano, núm. 207, Amaia Echávarri Berraondo.
    78. Popeye y el rosario, núm. 208, Conchita García Martínez.
    79. La Betty Boop, núm. 210, Margari Ezpeleta Brun.
    80. El marinero cojo, núm. 212, Concepción Martínez Pasamar.
    81. El cartero, núm. 213, Amaia Echávarri Berraondo.
    82. Una señora gorda, núm. 214, Amaia Echávarri Berraondo.
    83. Los amores de Paco, núm. 218, Margari Ezpeleta Brun.
    84. La guerra de Melilla, núm. 220, Conchita García Martínez.
    85. Don Melitón, núm. 227, Conchita García Martínez.
    86. Los quehaceres de mi gato, núm. 228, Amaia Echávarri Berraondo.
    87. A la una patatuna, núm. 229, Concepción Martínez Pasamar.
    88. María de la O, núm. 230, Concepción Martínez Pasamar.
    89. Patatas con arroz, núm. 231, Conchita García Martínez.
    90. Florentino Ballesteros, núm. 235, Conchita García Martínez.
    91. Los Robustianos, núm. 236, Amaia Echávarri Berraondo.
    92. El baile chino, núm. 237, Concepción Martínez Pasamar.
    93. Mariquita, núm. 238, Conchita García Martínez.
    94. El cocherito leré, núm. 240, Amaia Echávarri Berraondo.
    95. El puente de Bilbao, núm. 241, Margari Ezpeleta Brun y Conchita García Martínez.
    96. Vampiro soy, núm. 242, Amaia Echávarri Berraondo.
    97. Patiná, núm. 243, Amaia Echávarri Berraondo.
    98. Anclas/Ancas, núm. 244, Amaia Echávarri Berraondo.
    99. La gallinita ciega, núm. 247, Amaia Echávarri Berraondo.
    100. El escondite inglés, núm. 251, David Mariezkurrena Iturmendi.
    101. El florón, núm. 252, Margari Ezpeleta Brun.
    102. Bota la pelota, núm. 256, David Mariezkurrena Iturmendi.
    103. Desde Córdoba a Sevilla, núm. 261, Margari Ezpeleta Brun
    104. Los chinitos de la China, núm. 264, Amaia Echávarri Berraondo.
    105. La zapatilla por detrás, núm. 266, Sara Estébanez Santesteban.
    106. San Isidro Labrador, núm. 274, David Mariezkurrena Iturmendi.
    107. Pase misí, pase misá, núm. 281, Amaia Echávarri Berraondo.
    108. Vampiro soy, núm. 283, Concepción Martínez Pasamar.
    109. Mi papá me prometió, núm. 285, Conchita García Martínez.
    110. Santa Teresita, núm. 286, Amaia Echávarri Berraondo.
    111. En la calle veinticuatro, núm. 288, Amaia Echávarri Berraondo.
    112. Capitán de la marina, núm. 290, David Mariezkurrena Iturmendi.
    113. El verdugo de Sancho Panza, núm. 291, Concepción Martínez Pasamar.
    114. El barranco del Moro, núm. 293, Concepción Martínez Pasamar.
    115. Antón Carabina, núm. 294, Sara Estébanez Santesteban.
    116. La canción de las mentiras, núm. 300, Conchita García Martínez.
    117. Fernando VII, núm. 301, Amaia Echávarri Berraondo.
    118. Tengo una hormiguita, núm. 302, Amaia Echávarri Berraondo.
    119. Qué mala pata, núm. 305, Amaia Echávarri Berraondo.
    120. El anillo que me diste. La bata, núm. 310, Margari Ezpeleta Brun.
    121. La pájara pinta, núm. 320, Sara Estébanez Santesteban.
    122. Por la cuesta de Beloso, núm. 326, Iker Piedrafita Galar.
    123. Yo tengo un moco, núm. 327, Amaia Echávarri Berraondo.
    124. Salí de La Habana, núm. 334, Margari Ezpeleta Brun.
    125. Me pica el culo, núm. 336, Amaia Echávarri Berraondo.
    126. Son de caballé, núm. 338, Amaia Echávarri Berraondo.
    127. Juego de la oca, núm. 339, Concepción Martínez Pasamar.
    128. Los tres alpinos, núm. 343, Concepción Martínez Pasamar.
    129. La flauta de Bartolo, núm. 345, Amaia Echávarri Berraondo.
    130. Una sardina, núm. 350, Concepción Martínez Pasamar y David Mariezkurrena Iturmendi.
    131. La brisa marina, núm. 351, Amaia Echávarri Berraondo.
    132. Adivinanza: chocolate, núm. 356, David Mariezkurrena Iturmendi.
    133. Adivinanza: Esteban, núm. 359, Conchita García Martínez.
    134. Adivinanza: lengua, núm. 361, Alfredo Piedrafita Gómez.
    135. Adivinanza: navaja, núm. 363, Conchita García Martínez.
    136. Adivinanza: plátano, núm. 366, Iker Piedrafita Galar.
    137. Adivinanza: quesera, núm. 367, Conchita García Martínez.
    138. Adivinanza: vaca, núm. 368, Conchita García Martínez.
    139. Juan y Pinchamé, núm. 369, Alfredo Piedrafita Gómez.
    140. Elcano, Ibirucu y Egüés, núm. 370, David Mariezkurrena Iturmendi.
    141. El cielo enladrillado, núm. 374, Alfredo Piedrafita Gómez.
    142. El cielo engarabintintangulado, núm. 376, Sara Estébanez Santesteban.
    143. Tres tristes tigres, núm. 381, Sara Estébanez Santesteban.
    144. El cuento de María Sarmiento, núm. 385, Sara Estébanez Santesteban.
    145. El gato con los bigotes largos, núm. 388, Conchita García Martínez.
    146. Santa Rita, Rita, núm. 392, Amaia Echávarri Berraondo.
    147. El que fue a Sevilla, núm. 402, Alfredo Piedrafita Gómez.
    148. Chivato, acusica, núm. 406, Iker Piedrafita Galar.
    149. Vete a la mierda, núm. 408, David Mariezkurrena Iturmendi.
    150. ¿Qué miras?, núm. 409, Alfredo Piedrafita Gómez.
    151. Cobarde, gallina, núm. 411, Alfredo Piedrafita Gómez.
    152. Me rebota, núm. 414, Amaia Echávarri Berraondo.
    153. El que lo dice lo es, núm. 415, Concepción Martínez Pasamar.
    154. Jugando al fútbol, núm. 421, Alfredo Piedrafita Gómez.
    155. Bendición jocosa, núm. 425, Conchita García Martínez.
    156. Meando al aire libre, núm. 426, Amaia Echávarri Berraondo.
    157. Arriba las vacaciones, núm. 431, Alfredo Piedrafita Gómez.
    158. Ya llegó el verano, núm. 432, David Mariezkurrena Iturmendi.
    159. Pepito me quiere pegar, núm. 438, Amaia Echávarri Berraondo.
    160. Dame la mano, núm. 447, Amaia Echávarri Berraondo.